Приєднатися

Вирішення питання про залучення перекладача у кримінальному провадженні

Вирішення питання про залучення перекладача у кримінальному провадженні

13.03.2019
26

Categories:
School of Law
Judicial Region (Oblast): КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ ТА КИЇВ
Court: Подільський районний суд міста Києва
Judge: Васильченко О. В.
Type of Case: Кримінальне
Subject Matter: розгляд клопотання про продовження строку тримання під вартою
Parties: слідчий - Руденко С. Ю.; підозрюваний - Особа_2; захисник підозрюваного - Горбовий В. А.; перекладач - Особа_3
Date: 11/02/2018
Results: оголошено перерву (http://www.reyestr.court.gov.ua/Review/77876192)
Опис:

Посилання на повне відео судового засідання: http://open-court.org/video/criminal/17624/

ВАРТО ЗНАТИ: Відповідно до ст. 68 КПК України ("Перекладач"):

1. У разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

______________________________________________

Ціль та мета Проекту "Відкритий Суд": http://open-court.org/about/

Проект «Відкритий Суд» функціонує на основі громадської організації "Відкрита Україна" та за генеральної підтримки юридичної компанії Lions Litigate. Проект об`єднує юристів та експертів з судової реформи, які здійснюють відео фіксацію судових засідань у цивільних, кримінальних, адміністративних, господарських справах, оприлюднюють відео судових засідань на каналі YouTube "Відкритий Суд" і веб - сайті Проекту, надають фахову юридичну допомогу. На реалізацію мети Проекту засновано Комітет Етики Правосуддя. Запрошуємо ознайомитися з метою Проекту "Відкритий Суд" за посиланням. Всі права належать ГО “Відкрита Україна”. Відео та інші матеріали не можуть бути використані без згоди ГО “Відкрита Україна”.

_____________________________________________________________________

NGO Open Ukraine has been set up in 2015 with the objective of ensuring openness, publicity, accountability of government authorities. Particularly, NGO focuses its activities on promotion of accountability and transparency of the judiciary, strengthening the rule of law, involvement of the community and legal professionals in the process of reforming the judiciary in Ukraine.

Starting from 2015 NGO has launched unique and unprecedented for the world countries initiative called Open Court Project (OCP), whose hallmark is video recording of court trials, uploading videos to webpage open-court.org and YouTube to be watched by millions of people.

Project focuses on promotion of high standards of justice and fostering respect for the judiciary using instruments of transparency and implementing the concept of crucial role of outstanding business reputation of a judge, prosecutor, and advocate.

The short - term goal of OCP is creation of an effective system of safeguards against corruption and injustice in courts, which strengthens legislative guaranties on fair and impartial trial. Online video archive of court trials and video dossier of legal professional’s activities (judge, prosecutor, advocate) shall be at the core of this system.

The long - term goal of OCP is establishment of credible judiciary system in Ukraine.

In achieving this ultimate goal, OCP focuses on the following objectives:

  • OBJECTIVE 1. Accountability and transparency of the judiciary to citizens are increased.

  • OBJECTIVE 2. Corruption risks in courts are minimised.

  • OBJECTIVE 3. High standards of justice are well-established and observed by judges, prosecutors, advocates and parties to a case.

  • OBJECTIVE 4. Maintaining the integrity and outstanding business reputation has become the primordial and essential issue for legal professionals and community.

  • OBJECTIVE 5. Leadership capacity of members of legal profession is strengthened.

  • OBJECTIVE 6. The application of the principle of supremacy of the law by courts has become systematic and systemic.

  • OBJECTIVE 7. The use of precedent and legal doctrine in judgements are enhanced.

  • OBJECTIVE 8. The independence of the judiciary is strengthened and supported by society.


Посилання на повне відео судового засідання: http://open-court.org/video/criminal/17624/

ВАРТО ЗНАТИ: Відповідно до ст. 68 КПК України ("Перекладач"):

1. У разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

______________________________________________

Ціль та мета Проекту "Відкритий Суд": http://open-court.org/about/

Проект «Відкритий Суд» функціонує на основі громадської організації "Відкрита Україна" та за генеральної підтримки юридичної компанії Lions Litigate. Проект об`єднує юристів та експертів з судової реформи, які здійснюють відео фіксацію судових засідань у цивільних, кримінальних, адміністративних, господарських справах, оприлюднюють відео судових засідань на каналі YouTube "Відкритий Суд" і веб - сайті Проекту, надають фахову юридичну допомогу. На реалізацію мети Проекту засновано Комітет Етики Правосуддя. Запрошуємо ознайомитися з метою Проекту "Відкритий Суд" за посиланням. Всі права належать ГО “Відкрита Україна”. Відео та інші матеріали не можуть бути використані без згоди ГО “Відкрита Україна”.

_____________________________________________________________________

NGO Open Ukraine has been set up in 2015 with the objective of ensuring openness, publicity, accountability of government authorities. Particularly, NGO focuses its activities on promotion of accountability and transparency of the judiciary, strengthening the rule of law, involvement of the community and legal professionals in the process of reforming the judiciary in Ukraine.

Starting from 2015 NGO has launched unique and unprecedented for the world countries initiative called Open Court Project (OCP), whose hallmark is video recording of court trials, uploading videos to webpage open-court.org and YouTube to be watched by millions of people.

Project focuses on promotion of high standards of justice and fostering respect for the judiciary using instruments of transparency and implementing the concept of crucial role of outstanding business reputation of a judge, prosecutor, and advocate.

The short - term goal of OCP is creation of an effective system of safeguards against corruption and injustice in courts, which strengthens legislative guaranties on fair and impartial trial. Online video archive of court trials and video dossier of legal professional’s activities (judge, prosecutor, advocate) shall be at the core of this system.

The long - term goal of OCP is establishment of credible judiciary system in Ukraine.

In achieving this ultimate goal, OCP focuses on the following objectives:

  • OBJECTIVE 1. Accountability and transparency of the judiciary to citizens are increased.

  • OBJECTIVE 2. Corruption risks in courts are minimised.

  • OBJECTIVE 3. High standards of justice are well-established and observed by judges, prosecutors, advocates and parties to a case.

  • OBJECTIVE 4. Maintaining the integrity and outstanding business reputation has become the primordial and essential issue for legal professionals and community.

  • OBJECTIVE 5. Leadership capacity of members of legal profession is strengthened.

  • OBJECTIVE 6. The application of the principle of supremacy of the law by courts has become systematic and systemic.

  • OBJECTIVE 7. The use of precedent and legal doctrine in judgements are enhanced.

  • OBJECTIVE 8. The independence of the judiciary is strengthened and supported by society.

" data-url="http://en.open-court.org/video/568/17805/">
Comments (0)
Увійдіть, щоб залишити коментар. Login

Other videos

Надання документів на вимогу суду Надання документів на вимогу суду...

18.01.2017
Пояснення щодо порушення провадження у справі про банкрутство Пояснення щодо порушення провадження у справі...

21.09.2017
Суд з'ясовує чи мають учасники справи клопотання на стадії апеляційного розгляду Суд з'ясовує чи мають учасники справи клопота...

12.03.2019
Суд роз'яснює права особі, яка притягується до адміністративної відповідальності Суд роз'яснює права особі, яка притягується д...

18.02.2019
Представник підводиться без дозволу суду Представник підводиться без дозволу суду...

21.09.2017
Суддя безпідставно звинувачує сторін у затягуванні розгляду та зловживанні правами Суддя безпідставно звинувачує сторін у затягу...

15.02.2019
Відкладення слухання з огляду на подання зустрічного позову Відкладення слухання з огляду на подання зуст...

25.01.2017
Суд допускає до участі у справі представника на підставі довіреності Суд допускає до участі у справі представника ...

15.02.2019
Прокурор просить відмовити у задоволенні клопотання щодо додаткового часу на ознайомлення Прокурор просить відмовити у задоволенні клоп...

11.02.2019
Дружина підозрюваного чинить вплив на суд з посиланням на дітей Дружина підозрюваного чинить вплив на суд з п...

12.02.2019
Розгляд клопотання про витребування документів від відповідача Розгляд клопотання про витребування документі...

12.01.2017
Запитання у процесі, що не має відношення до предмету спору Запитання у процесі, що не має відношення до ...

21.09.2017
Дослідження доказів у цивільній справі [стягнення шкоди, завданої внаслідок АТО] Дослідження доказів у цивільній справі [стягн...

11.03.2019
Заперечення проти проведення експертизи Заперечення проти проведення експертизи ...

21.09.2017
Прокурор просить відмовити у задоволенні клопотання щодо додаткового часу на ознайомлення Прокурор просить відмовити у задоволенні клоп...

11.02.2019
Суд ставить питання позивачу, не заслухавши вступне слово інших учасників справи Суд ставить питання позивачу, не заслухавши в...

11.03.2019
Пояснення позивача у справі про усунення від спадкування Пояснення позивача у справі про усунення від ...

04.03.2019
Розгляд клопотання без участі сторони Розгляд клопотання без участі сторони...

16.12.2016
Заява про відвід Заява про відвід...

07.11.2017
Суд не роз'яснює процесуальні права відповідача з посиланням на обізнаність останнього Суд не роз'яснює процесуальні права відповіда...

18.02.2019