Виступ Бейта Томса на заході ГО "Відкрита Україна"

Виступ Бейта Томса на заході ГО "Відкрита Україна"

13.12.2018
416

Categories:
Our Events
Judicial Region (Oblast):
Court:
Judge:
Type of Case:
Subject Matter:
Parties:
Date: 12/06/2018
Results:
Опис:

Круглий стіл: "Збройна агресія Росії: виклики світовому порядку та рішення для України"

Round Table ‘Russian Aggression: Challenges to the World Order and Solutions for Ukraine’

Бейт Томс 
[Голова Британо - Української Торгівельної Палати]

Bate Toms

[British - Ukrainian Chamber of Commers, Chairman]

«В Україні ми зазвичай концентруємося на результатах цих конфліктів, тобто на людях, які померли або були поранені. І я хочу змістити фокус сьогодні на вплив конфлікту на Європу та решту світу. Британія розуміє, що наслідки для однієї країни можуть також впливати на інші країни. Як писав англійський поет Джон Донн: «Не питай, по кому дзвонить дзвін - адже він дзвонить і по тобі». І це саме те повідомлення, яке має зрозуміти Європа. Великобританія розуміє, що це питання не лише безпеки, але й торгівлі. Як сказав Ліам Фокс, Міністр торгівлі Великобританії: «Торгівля і безпека є частинами одного континууму». Якщо ми зміщуємо баланс на цій площині, то страждає також і мир, і економічне зростання. Британія також розуміє це дуже добре і тому Ліам Фокс сказав, що Британія хоче не лише поглибити зв’язки між нею й Україною, але й показати солідарність перед обличчям зовнішньої агресії. Я вірю, що нашим викликом є здобути таке ж визнання, як і решта Європи. По-перше, дії Росії порушили міжнародні домовленості з приводу морських територій і негативно вплинули на всю світову торгівлю. По-друге, дії в Криму також порушують світовий порядок після Другої світової війни, адже мир і процвітання базувалися саме на цьому порядку. По-третє, це порушення домовленостей за Будапештським меморандумом. Будапештський меморандум - це зобов’язуюча угода між Росією, Україною та іншими державами про заборону погрози силою та її використання і про збереження територіальної цілісності України. Збереження територіальної цілісності в контексті ядерної зброї є також важливим для всієї Європи. А Будапештський меморандум є однією з основ для контролю ядерної зброї і усунення загрози глобального знищення. Базуючись на цьому, Україна здала більше 5000 одиниць ядерної зброї, що було найбільшим актом зменшення загрози ядерної війни за всю історію. Це особливо важливе повідомлення зараз у зв’язку зі стрімким розвитком технологій у всьому світі, зокрема штучного інтелекту. Ми зараз на перехресті: або ми зараз зупиняємо поширення ядерної зброї, або цю зброю будуть використовувати кримінальні угруповання. Тому зараз Європа і світ зіткнулися з двома варіантами вибору: країни можуть базувати свою політику на домовленостях, які запобігають використанню ядерної зброї, або країни будуть використовувати цю зброю у своїх власних цілях. Кожне місто буде жити в страху, і цивілізація припинить своє існування. Коли я ріс у 1960-х, ми всі жили в цьому страху, але зараз ми бачимо, що він посилився ще більше, ніж тоді. Російське вторгнення в Крим фундаментально підриває всі домовленості, а також можливість контролю за ядерною зброєю. Воно підтверджує, що ми не можемо до кінця сподіватися на двосторонні домовленості, які можуть дати нам безпеку в цьому питанні. Це дає знак кожній державі, що вони мають володіти ядерною зброєю, щоб охороняти себе, тому що країни, як Росія, не поважають зобов’зання, які випливають з міжнародних договорів. Це підштовхує такі держави, як Іран та Північна Корея, вести гонку ядерних озброєнь, щоб захищати себе. Те, що робить Росія, також підриває безпеку Росії. Тому питання полягає в тому, наскільки безпечною є Росія зараз, тому що якщо ядерна зброя може використовуватись усіма, то Москву також можуть звести до попелу за лічені хвилини. Це важливо для України і Британії для того, щоб покращувати розуміння світу про те, що відбувається, і реагувати на це відповідним чином. Інші країни можуть сподіватися на те, що конфлікт вирішиться сам, і не втручатися в нього, тому що це є найлегшим шляхом, але з досвіду 1930-х років це навпаки приводить до більш тяжких і складних наслідків. Я сподіваюся, що робота цього Круглого столу надихне учасників та світове співтовариство на те, щоб приєднатися до Британії та України, щоб відповідно реагувати на цю агресію, яка йде з боку Росії. Дякую!»

______________________________________________

Проект «Відкритий Суд» функціонує на основі громадської організації "Відкрита Україна" та за генеральної підтримки юридичної компанії Lions Litigate. Проект об`єднує юристів та експертів з судової реформи, які здійснюють відео фіксацію судових засідань у цивільних, кримінальних, адміністративних, господарських справах, оприлюднюють відео судових засідань на каналі YouTube "Відкритий Суд" і веб - сайті Проекту, надають фахову юридичну допомогу. На реалізацію мети Проекту засновано Комітет Етики Правосуддя. Запрошуємо ознайомитися з метою Проекту "Відкритий Суд" за посиланням. Всі права належать ГО “Відкрита Україна”. Відео та інші матеріали не можуть бути використані без згоди ГО “Відкрита Україна”.

_____________________________________________________________________

NGO Open Ukraine has been set up in 2015 with the objective of ensuring openness, publicity, accountability of government authorities. Particularly, NGO focuses its activities on promotion of accountability and transparency of the judiciary, strengthening the rule of law, involvement of the community and legal professionals in the process of reforming the judiciary in Ukraine.

Starting from 2015 NGO has launched unique and unprecedented for the world countries initiative called Open Court Project (OCP), whose hallmark is video recording of court trials, uploading videos to webpage open-court.org and YouTube to be watched by millions of people.

Project focuses on promotion of high standards of justice and fostering respect for the judiciary using instruments of transparency and implementing the concept of crucial role of outstanding business reputation of a judge, prosecutor, and advocate.

The short - term goal of OCP is creation of an effective system of safeguards against corruption and injustice in courts, which strengthens legislative guaranties on fair and impartial trial. Online video archive of court trials and video dossier of legal professional’s activities (judge, prosecutor, advocate) shall be at the core of this system.

The long - term goal of OCP is establishment of credible judiciary system in Ukraine.

In achieving this ultimate goal, OCP focuses on the following objectives:

  • OBJECTIVE 1. Accountability and transparency of the judiciary to citizens are increased.

  • OBJECTIVE 2. Corruption risks in courts are minimised.

  • OBJECTIVE 3. High standards of justice are well-established and observed by judges, prosecutors, advocates and parties to a case.

  • OBJECTIVE 4. Maintaining the integrity and outstanding business reputation has become the primordial and essential issue for legal professionals and community.

  • OBJECTIVE 5. Leadership capacity of members of legal profession is strengthened.

  • OBJECTIVE 6. The application of the principle of supremacy of the law by courts has become systematic and systemic.

  • OBJECTIVE 7. The use of precedent and legal doctrine in judgements are enhanced.

  • OBJECTIVE 8. The independence of the judiciary is strengthened and supported by society.


Круглий стіл: "Збройна агресія Росії: виклики світовому порядку та рішення для України"

Round Table ‘Russian Aggression: Challenges to the World Order and Solutions for Ukraine’

Бейт Томс 
[Голова Британо - Української Торгівельної Палати]

Bate Toms

[British - Ukrainian Chamber of Commers, Chairman]

«В Україні ми зазвичай концентруємося на результатах цих конфліктів, тобто на людях, які померли або були поранені. І я хочу змістити фокус сьогодні на вплив конфлікту на Європу та решту світу. Британія розуміє, що наслідки для однієї країни можуть також впливати на інші країни. Як писав англійський поет Джон Донн: «Не питай, по кому дзвонить дзвін - адже він дзвонить і по тобі». І це саме те повідомлення, яке має зрозуміти Європа. Великобританія розуміє, що це питання не лише безпеки, але й торгівлі. Як сказав Ліам Фокс, Міністр торгівлі Великобританії: «Торгівля і безпека є частинами одного континууму». Якщо ми зміщуємо баланс на цій площині, то страждає також і мир, і економічне зростання. Британія також розуміє це дуже добре і тому Ліам Фокс сказав, що Британія хоче не лише поглибити зв’язки між нею й Україною, але й показати солідарність перед обличчям зовнішньої агресії. Я вірю, що нашим викликом є здобути таке ж визнання, як і решта Європи. По-перше, дії Росії порушили міжнародні домовленості з приводу морських територій і негативно вплинули на всю світову торгівлю. По-друге, дії в Криму також порушують світовий порядок після Другої світової війни, адже мир і процвітання базувалися саме на цьому порядку. По-третє, це порушення домовленостей за Будапештським меморандумом. Будапештський меморандум - це зобов’язуюча угода між Росією, Україною та іншими державами про заборону погрози силою та її використання і про збереження територіальної цілісності України. Збереження територіальної цілісності в контексті ядерної зброї є також важливим для всієї Європи. А Будапештський меморандум є однією з основ для контролю ядерної зброї і усунення загрози глобального знищення. Базуючись на цьому, Україна здала більше 5000 одиниць ядерної зброї, що було найбільшим актом зменшення загрози ядерної війни за всю історію. Це особливо важливе повідомлення зараз у зв’язку зі стрімким розвитком технологій у всьому світі, зокрема штучного інтелекту. Ми зараз на перехресті: або ми зараз зупиняємо поширення ядерної зброї, або цю зброю будуть використовувати кримінальні угруповання. Тому зараз Європа і світ зіткнулися з двома варіантами вибору: країни можуть базувати свою політику на домовленостях, які запобігають використанню ядерної зброї, або країни будуть використовувати цю зброю у своїх власних цілях. Кожне місто буде жити в страху, і цивілізація припинить своє існування. Коли я ріс у 1960-х, ми всі жили в цьому страху, але зараз ми бачимо, що він посилився ще більше, ніж тоді. Російське вторгнення в Крим фундаментально підриває всі домовленості, а також можливість контролю за ядерною зброєю. Воно підтверджує, що ми не можемо до кінця сподіватися на двосторонні домовленості, які можуть дати нам безпеку в цьому питанні. Це дає знак кожній державі, що вони мають володіти ядерною зброєю, щоб охороняти себе, тому що країни, як Росія, не поважають зобов’зання, які випливають з міжнародних договорів. Це підштовхує такі держави, як Іран та Північна Корея, вести гонку ядерних озброєнь, щоб захищати себе. Те, що робить Росія, також підриває безпеку Росії. Тому питання полягає в тому, наскільки безпечною є Росія зараз, тому що якщо ядерна зброя може використовуватись усіма, то Москву також можуть звести до попелу за лічені хвилини. Це важливо для України і Британії для того, щоб покращувати розуміння світу про те, що відбувається, і реагувати на це відповідним чином. Інші країни можуть сподіватися на те, що конфлікт вирішиться сам, і не втручатися в нього, тому що це є найлегшим шляхом, але з досвіду 1930-х років це навпаки приводить до більш тяжких і складних наслідків. Я сподіваюся, що робота цього Круглого столу надихне учасників та світове співтовариство на те, щоб приєднатися до Британії та України, щоб відповідно реагувати на цю агресію, яка йде з боку Росії. Дякую!»

______________________________________________

Проект «Відкритий Суд» функціонує на основі громадської організації "Відкрита Україна" та за генеральної підтримки юридичної компанії Lions Litigate. Проект об`єднує юристів та експертів з судової реформи, які здійснюють відео фіксацію судових засідань у цивільних, кримінальних, адміністративних, господарських справах, оприлюднюють відео судових засідань на каналі YouTube "Відкритий Суд" і веб - сайті Проекту, надають фахову юридичну допомогу. На реалізацію мети Проекту засновано Комітет Етики Правосуддя. Запрошуємо ознайомитися з метою Проекту "Відкритий Суд" за посиланням. Всі права належать ГО “Відкрита Україна”. Відео та інші матеріали не можуть бути використані без згоди ГО “Відкрита Україна”.

_____________________________________________________________________

NGO Open Ukraine has been set up in 2015 with the objective of ensuring openness, publicity, accountability of government authorities. Particularly, NGO focuses its activities on promotion of accountability and transparency of the judiciary, strengthening the rule of law, involvement of the community and legal professionals in the process of reforming the judiciary in Ukraine.

Starting from 2015 NGO has launched unique and unprecedented for the world countries initiative called Open Court Project (OCP), whose hallmark is video recording of court trials, uploading videos to webpage open-court.org and YouTube to be watched by millions of people.

Project focuses on promotion of high standards of justice and fostering respect for the judiciary using instruments of transparency and implementing the concept of crucial role of outstanding business reputation of a judge, prosecutor, and advocate.

The short - term goal of OCP is creation of an effective system of safeguards against corruption and injustice in courts, which strengthens legislative guaranties on fair and impartial trial. Online video archive of court trials and video dossier of legal professional’s activities (judge, prosecutor, advocate) shall be at the core of this system.

The long - term goal of OCP is establishment of credible judiciary system in Ukraine.

In achieving this ultimate goal, OCP focuses on the following objectives:

  • OBJECTIVE 1. Accountability and transparency of the judiciary to citizens are increased.

  • OBJECTIVE 2. Corruption risks in courts are minimised.

  • OBJECTIVE 3. High standards of justice are well-established and observed by judges, prosecutors, advocates and parties to a case.

  • OBJECTIVE 4. Maintaining the integrity and outstanding business reputation has become the primordial and essential issue for legal professionals and community.

  • OBJECTIVE 5. Leadership capacity of members of legal profession is strengthened.

  • OBJECTIVE 6. The application of the principle of supremacy of the law by courts has become systematic and systemic.

  • OBJECTIVE 7. The use of precedent and legal doctrine in judgements are enhanced.

  • OBJECTIVE 8. The independence of the judiciary is strengthened and supported by society.

" data-url="http://en.open-court.org/video/521/17468/">
Comments (0)
Увійдіть, щоб залишити коментар. Login